iPods can come in very handy in a traffic jam; whether it's being used to listen to music while you drive or simulate a killing spree with the iGun app. Here is an example of the latter:
Mind the N-bombs.
Maybe there was a traffic jam because so many people were not only operating a vehicle but also using two hand-held electronics. Either way, Kev did the right thing.